Tools, known as democracy tech, are being created so that anyone can access them on their devices for a more robust civil society.